Poéme yiddish
Que pensent les étoiles ?
| Que méditent et à quoi pensent les étoiles dans leur transe. Lorsque les larmes qui luisent Au fond des yeux s'y calcinent ? Que pense donc, à quoi rêve La triste source flétrie ? Fulgure-elle-,sa brève Lueur parfois dans la vie, L'éclaire qui nous irradie ? Nous qui cherchons sans trêve Dans les jours d'obscurité Pour la pauvre humanité Le chemin qu'elle perdit ? |  |
Que médite donc, que pensent Ceux là sans cesse qui poussent La brouette des souffrances ? Est-ce qu'au moins sur leurs lèvres Que pèlent et se calcinent Les perpétuels soucis Brille parfois un sourire ? Un reflet de l'avenir, D'un lendemain plus heureux Qui nous ferait reconnaître Dans les ténèbres des cieux Toute doré, une rives ? |  |
A quoi pense la famine Dans les caves faméliques ? Le sommeil ne veut venir Et la nuit n'est que silence, Est ce qu'au moins elle entend Dans la paix l'écho de fer. |  |
C'est le pas pesant des temps, Génération en marche, Est-ce que le ciel se fend Parfois dans la main de DIEU ? Est-ce qu'il voit le tonnerre, Est-ce qu'il sait que c'est vrai ? |  |
Itzhak-Leibush-Pertz